THERE ARE MORE WAYS THAN ONE ТО KILL А САТ

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Не мытьём, так катаньем. Когда скоком, а когда и беком. Свет клИном не сошёлся.	Dinny had come brimful of Anglo-femininity, and the contrast between Hallorsen's overpowering health and Hubert's haggard looks had at once sharpened the edge of her temper ... Не was, however, at once engaged in conversation Ьу Diana, and ... stealing а look round at him, she revised her plan. After all, he was а stranger and а guest, and she was supposed to bе а lady ; there were other ways of killing а c:at beside banging it. She would not plant darts, she would charm him with smiles and soap. (Galsworthy) Are you sure that it's the religious angle that's bothering you, honey? Sure I see how overwhelming it is in his life. But I just Ьеt that you'd as soon give him а subconscious pain right where he lives, bу deliberately marrying а Gentile: More than one way to skin а c:at and get back at the old таn for giving you а miserable life. (McHugh)

Перевод

Примеры

Не мытьём, так катаньем. Когда скоком, а когда и беком. Свет клИном не сошёлся.

Dinny had come brimful of Anglo-femininity, and the contrast between Hallorsen's overpowering health and Hubert's haggard looks had at once sharpened the edge of her temper ... Не was, however, at once engaged in conversation Ьу Diana, and ... stealing а look round at him, she revised her plan. After all, he was а stranger and а guest, and she was supposed to bе а lady ; there were other ways of killing а c:at beside banging it. She would not plant darts, she would charm him with smiles and soap. (Galsworthy)

Are you sure that it's the religious angle that's bothering you, honey? Sure I see how overwhelming it is in his life. But I just Ьеt that you'd as soon give him а subconscious pain right where he lives, bу deliberately marrying а Gentile: More than one way to skin а c:at and get back at the old таn for giving you а miserable life. (McHugh)